Diccionario capanahua-castellano

Lima: Instituto lingüistico de verano, 2003. - 518 p. - (Serie lingüística peruana no. 45).Капанауа (капанава) – один из паноанских языков. Число носителей – около 400 человек, проживающих в районе реки Тапиче-Бункуя, в перуанской Амазонии. Наиболее близкородственный язык – шипибо (около 50 – 60% взаимопонятности).
Все носители владеют испанским, монолингвов, по всей видимости, нет. Число владеющих языком резко сокращается, почти никто из детей не говорит на капанауа. Существует 2 двуязычные школы, также капанауа используется в нескольких начальных школах. Число грамотных невелико. Имеется словарь и грамматика, для письменности используется латинский алфавит.Los capanahua son un grupo étnico de la Amazonía que habita las riveras de los ríos Tapiche y Buncuya en la región Loreto en Perú. Ésta etnia se autodenomina Nuquencaibo y hablan la lengua capanahua que forma parte de la familia lingüística pano.